As fresh shoots / Como retoños frescos

Friend of mine
the universe conspires.
The mountain, the forest and the flame
try to separate us.

We grew up together
as fresh shoots
and our dreams take us away
by wonderful ways.

Now that you are close
I would like materialize
that force, that energy that in the distance
took me out of mud to keep fighting.

Our friendship flows
as the spring among the rocks.
Our relationship prevails as the stars,
our silent dialogue is the song of the universe!

 

– – –

I´m so sorry for this poor translation of the original poem which follows:

– – –

 

Amigo mío
el universo conspira.
La montaña, el bosque y la llama
intentan separarnos.

Crecimos juntos
como retoños frescos
y nuestros sueños nos llevan lejos
por caminos maravillosos.

Ahora que estas cerca
quisiera materializar
esa fuerza, esa energía que a la distancia
me sacó del barro para seguir luchando.

Nuestra amistad fluye
como el manantial entre las rocas.
Nuestro lazo prevalece como las estrellas,
nuestro dialogo silencioso es el canto del universo!

 

This is my first Daily Prompt: BFFs 
I hope you like it!

 

Anuncios

2 pensamientos en “As fresh shoots / Como retoños frescos

  1. Pingback: Daily Prompt: BFFs | Chronicles of an Anglo Swiss

  2. Pingback: No Words Are Needed | Scribbled Posts

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s